El estilo indirecto en inglés (también conocido como reported speech) se usa para reportar lo que alguien ha dicho sin citar sus palabras exactas. En lugar de usar las comillas, se parafrasea lo dicho, y en este proceso pueden ocurrir varios cambios, como el ajuste de los tiempos verbales y algunos pronombres.

Usos del Estilo Indirecto:

Para informar lo que alguien dijo en el pasado.

Para informar lo que alguien dijo sin citarlo directamente.

Para preguntar o informar sobre un tema de manera indirecta.

Estructura del Estilo Indirecto:

La estructura básica es la siguiente:

Informaciones afirmativas:

Oración en estilo directo:
She said, "I am going to the store."
Oración en estilo indirecto:
She said (that) she was going to the store.
(Ella dijo que iba a la tienda.)

Preguntas:

Oración en estilo directo:
He asked, "What time is it?"
Oración en estilo indirecto:
He asked what time it was.
(Él preguntó qué hora era.)
Órdenes o peticiones:

Oración en estilo directo:
She said, "Please help me."
Oración en estilo indirecto:
She asked me to help her.
(Ella me pidió que la ayudara.)


Cambios en el Estilo Indirecto:

Cambio de los tiempos verbales:
Cuando reportamos lo que alguien dijo, el tiempo verbal generalmente retrocede en el tiempo. Esto significa que si el verbo original está en presente, se cambia a pasado.

Directo:
I am tired.
Indirecto:
He said (that) he was tired.
(Él dijo que estaba cansado.)

Directo:
I will go to the party.
Indirecto:
She said (that) she would go to the party.
(Ella dijo que iría a la fiesta.)

Excepciones:

Si lo que se dice es una verdad general o una cosa que siempre es cierta, el tiempo no cambia.

Directo:
The Earth is round.
Indirecto:
He said (that) the Earth is round.
(Él dijo que la Tierra es redonda.)

Pronombres:
Los pronombres pueden cambiar dependiendo del punto de vista. Es necesario ajustar los pronombres para reflejar quién habla y a quién se está refiriendo.

Directo:
She said, "I am going to the party."
Indirecto:
She said (that) she was going to the party.
(Ella dijo que iba a ir a la fiesta.)

Aquí, "I" se cambia por "she", ya que estamos reportando lo que dijo una tercera persona.

Eliminación de las comillas:
Las comillas se eliminan en el estilo indirecto, ya que estamos parafraseando lo dicho.

Omisión del "that" (opcional):
En muchas ocasiones, el "that" que se utiliza para conectar la oración principal con la subordinada puede ser omitido sin que cambie el significado.

Directo:
John said, "I am studying."
Indirecto:
John said (that) he was studying.
(John dijo que estaba estudiando.)

Cambio en los adverbios de tiempo y lugar:
Los adverbios de tiempo y lugar también se ajustan para que coincidan con la perspectiva del narrador.

Directo:
I will go tomorrow.
Indirecto:
He said (that) he would go the next day.
(Él dijo que iría al día siguiente.)

Directo:
She said, "I am here."
Indirecto:
She said (that) she was there.
(Ella dijo que estaba allí.)

Palabras clave para el uso del Estilo Indirecto:
Say y tell son los verbos más comunes al usar el estilo indirecto.

Say se usa generalmente cuando no se menciona un destinatario específico.
Ejemplo: She said that she was going to the park.
(Ella dijo que iba al parque.)

Tell se usa cuando se menciona a quién se le está diciendo algo.
Ejemplo: She told me that she was going to the park.
(Ella me dijo que iba al parque.)

Ask se usa para preguntas o solicitudes.
Ejemplo: He asked me what time it was.
(Él me preguntó qué hora era.)

Cambios en los tiempos verbales (Ampliación)

Explicación de los Cambios:
Present Simple → Past Simple: El presente se convierte en el pasado.

I work. → He said (that) he worked.
Present Continuous → Past Continuous: El presente continuo se convierte en el pasado continuo.

I am working. → She said (that) she was working.
Present Perfect → Past Perfect: El presente perfecto se convierte en el pasado perfecto.

I have eaten. → He said (that) he had eaten.
Past Simple → Past Perfect: El pasado simple se convierte en el pasado perfecto.

I went to the store. → She said (that) she had gone to the store.
Future Simple → Would: El futuro simple (will) se convierte en would.

I will go to the party. → She said (that) she would go to the party.
Future Continuous → Would be: El futuro continuo (will be) se convierte en would be.

I will be studying. → He said (that) he would be studying.
Future Perfect → Would have: El futuro perfecto (will have) se convierte en would have.

I will have finished by 6 PM. → They said (that) they would have finished by 6 PM.

Notas Importantes:
"That": Se puede omitir en muchos casos, pero es común en la estructura de las oraciones indirectas.
Cambios en pronombres: También deberás ajustar los pronombres, dependiendo de quién está hablando. Por ejemplo, "I" se convierte en "he" o "she", dependiendo del sujeto.

Cambios en las expresiones de tiempo, lugar y determinantes

Expresiones de tiempo:

"Now" → "Then"
"Today" → "That day"
"Tomorrow" → "The next day"
"Yesterday" → "The day before"
"Next week" → "The following week"
"In the future" → "At that time"

Expresiones de lugar:

"Here" → "There"

Determinantes:

"This" → "That"
"These" → "Those"

Nota:
"Just", "already", "yet": Estas expresiones de tiempo pueden cambiar dependiendo del contexto, pero suelen ser reemplazadas por palabras como "before" o "already" en el estilo indirecto.