Saltar la navegación

Abril 2022

Abril 2022

Movie theaters must ‘urgently’ rethink the experience, a study says. 

About 49 percent of prepandemic moviegoers are no longer buying tickets. Some of them, approximately 8 percent, have likely been lost forever. To win back the rest, cinema owners must “urgently” rethink pricing and customer perks in addition to focusing on coronavirus safety. 

Those were some of the results from a new study on the state of the American movie theater business, which was troubled before the pandemic —attendance declining, streaming services proliferating— and has struggled to rebound from coronavirus-forced closings in 2020. Over the weekend, ticket sales in the United States and Canada stood at around $96 million, compared to $181 million over the same period in 2019. 

The study was commissioned by three research companies, which intend to run the survey once a quarter. 

“The research clearly shows that theaters are suffering because the pandemic intensified, accelerated, amplified all of the nascent trends that were already underway,” Ms. Linda Ong, head of one of the companies, said. “That is the definition of a perfect storm — not that various problems exist at the same time, but that they have an intensifying effect on each other.” 

The nascent trends? Rising ticket prices. Decreasing “experiential value,” including the perception that moviegoing has become a hassle. The run-down state of shopping malls, where many theaters are. A generational shift toward streaming, gaming and other smartphone-based entertainment. 

Texto adaptado de www.nytimes.com

Vocabulario: 

Perks: ventajas
Underway: en marcha
Rebound: recuperarse
Hassle: engorro
Quarter: trimestre
Run-down: deteriorado
Nascent: incipientes

Los cines deben repensar la experiencia "urgentemente", según un estudio.

Alrededor del 49 por ciento de los cinéfilos prepandemia ya no compran entradas. Algunos de ellos, aproximadamente el 8 por ciento, probablemente se hayan perdido para siempre. Para recuperar al resto, los dueños de los cines deben repensar "urgentemente" los precios y los beneficios para los clientes, además de centrarse en la seguridad contra el coronavirus.

Estos fueron algunos de los resultados de un nuevo estudio sobre el estado del negocio de los cines estadounidenses, que ya tenía problemas antes de la pandemia (disminución de la asistencia, proliferación de servicios de streaming) y ha luchado por recuperarse de los cierres forzados por el coronavirus en 2020. Durante el fin de semana, las ventas de entradas en Estados Unidos y Canadá se situaron en torno a los 96 millones de dólares, en comparación con los 181 millones durante el mismo período en 2019.

El estudio fue encargado por tres empresas de investigación, que tienen la intención de realizar la encuesta trimestralmente.

"La investigación muestra claramente que los cines están sufriendo porque la pandemia intensificó, aceleró y amplificó todas las tendencias incipientes que ya estaban en marcha", dijo la Sra. Linda Ong, directora de una de las compañías. "Esa es la definición de una tormenta perfecta: no que existan varios problemas al mismo tiempo, sino que tienen un efecto intensificador entre sí".

¿Las tendencias incipientes? El aumento de los precios de las entradas. La disminución del "valor experiencial", incluida la percepción de que ir al cine se ha convertido en una molestia. El estado ruinoso de los centros comerciales, donde se encuentran muchos cines. Un cambio generacional hacia el streaming, los videojuegos y otras formas de entretenimiento basadas en teléfonos inteligentes.

Activity 1: True or False

Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas (T) o falsas (F) y escribe la frase del texto que justifica tu respuesta:

Pregunta 1

More people used to go to the cinema before the pandemic than now

Pregunta 2

Streaming services make fewer people to go to the cinema

Pregunta 3

A different research company will conduct the survey every three months

Pregunta 4

The problem of the cinema business is that it has many problems

Pregunta 5

Younger people usually get their entertainment from their smartphones now.

Activity 2: Choose the best answer according to the text

Pregunta

8 percent of moviegoers…

Respuestas

would like cheaper ticket prices.

will probably never return to the cinema.

are no longer buying tickets.

Retroalimentación

Pregunta

In 2020...

Respuestas

cinemas had to be closed due to coronavirus

coronavirus forced the proliferation of streaming services

ticket sales stood at almost $100 million on weekends.

Retroalimentación

Pregunta

The pandemic…

Respuestas

caused many problems that affect the movie industry.

exposed some new trends in moviegoing.

made existing problems much worse.

Retroalimentación

Pregunta

A ‘perfect storm’…

Respuestas

has intensified the pandemic.

has had a terrible effect on the cinema business.

is a metaphorical way of calling a serious problem

Retroalimentación

Pregunta

Moviegoing…

Respuestas

is less convenient than it used to be.

has become a problem.

is the favourite pastime of older generations.

Retroalimentación

Creado con eXeLearning (Ventana nueva)